Für korrekte Blutzuckermessung: Türkisch als Menü-Sprache

In Deutschland leben rund 3 Mio. türkischstämmige Migranten – 8 bis 10 Prozent von ihnen haben Diabetes, heißt es in einer Presse-Information des Unternehmens Ascensia Diabetes Care. Das Unternehmen führt nun Türkisch als 15. Menüsprache im Contour Next-Blutzuckermesssystem ein.

Geschäftsführerin Sarah Millington sagt: “Das sprachliche Verständnis ist eine wichtige Grundlage für eine regelmäßige und korrekte Blutzuckerselbstmessung und die Voraussetzung, um selbstbestimmte Therapieentscheidungen treffen zu können.” Beim Ascensia Diabetes Care Service können Interessierte ein Contour Next in türkischer Sprache bestellen. Hier besteht auch die Möglichkeit der Betreuung durch einen türkischsprachigen Mitarbeiter.

Unabhängig von der gewählten Menüsprache können sich Anwender von Blutzuckermesssystemen der Contour Next-Familie “auf eine hohe Messgenauigkeit verlassen: Diese erfüllen die strengeren Anforderungen der ISO-Norm 15197:2013 an die Systemgenauigkeit – sowohl bei einer Anwendung durch Fachpersonal als auch in Patientenhand”, heißt es weiter.

Mehr Informationen zur Blutzuckerselbstkontrolle erhalten Sie im Internet unter www.diabetes.ascensia.de oder beim Ascensia Diabetes Service unter der kostenfreien Service-Hotline 08 00/5 08 88 22.

Redaktion Diabetes-Journal
Kirchheim-Verlag, Kaiserstraße 41, 55116 Mainz,
Tel.: (0 61 31) 9 60 70 0, Fax: (0 61 31) 9 60 70 90,
E-Mail: redaktion@diabetes-journal.de

Erschienen in: Diabetes-Journal, 2016; 65 (5) Seite 40